1 00:00:00,720 --> 00:00:01,720 Qual é o problema? 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,120 Sair. 3 00:00:04,260 --> 00:00:08,320 Eu sou uma ferramenta. Estou me vestindo aqui. EU saber. Eu não queria que você assustasse ninguém 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 aconteceu de entrar. 5 00:00:10,840 --> 00:00:11,280 O que 6 00:00:11,280 --> 00:00:18,520 do 7 00:00:18,520 --> 00:00:21,760 você quer dizer que eu não posso fazer isso? 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,560 Posso fazer o que quiser. 9 00:00:24,300 --> 00:00:27,320 Talvez seja por isso que estou saindo da escola, porque estou farto de ouvir 10 00:00:27,320 --> 00:00:28,580 o que posso e não posso fazer. 11 00:00:29,560 --> 00:00:30,720 Doente e cansado disso! 12 00:01:47,530 --> 00:01:48,530 Para um ensaio. 13 00:01:49,510 --> 00:01:51,590 Não é grande coisa, não é? 14 00:01:52,650 --> 00:01:53,770 É isso, Terra? 15 00:01:54,390 --> 00:01:55,390 Não, senhorita Grant. 16 00:01:55,650 --> 00:02:02,610 Errado! Estar atrasado cinco minutos, dois segundos é um crime capital em 17 00:02:02,610 --> 00:02:03,890 o teatro profissional. 18 00:02:04,110 --> 00:02:08,530 Porque quando você está atrasado, você está quebrando o momento, o momento criativo 19 00:02:08,530 --> 00:02:12,470 onde todos estão prontos para trabalhar. E se você quebrar esse momento, então você 20 00:02:12,470 --> 00:02:15,950 corre o risco de quebrar o próprio espírito de uma toda a produção. 21 00:02:16,540 --> 00:02:19,260 E se isso não for um crime capital, bem, Eu não sei o que é. 22 00:02:19,920 --> 00:02:24,280 Então venha aqui, Leroy Johnson, antes que eu quebrar seu pescoço. 23 00:02:24,800 --> 00:02:28,700 Mas eu estava... Não me fale sobre, mas eu. Não tenho tempo para isso, mas eu. Basta entrar 24 00:02:28,700 --> 00:02:29,700 aqui. 25 00:02:32,920 --> 00:02:35,320 Com licença, Sr. Johnson. 26 00:02:35,520 --> 00:02:37,760 Acho que não entendi esse último comentário. 27 00:02:38,380 --> 00:02:41,500 Eu disse que simplesmente não entendo o porquê tudo ficou tão tenso. 28 00:02:41,920 --> 00:02:43,300 Apenas dance, Leroy, ok? 29 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 Dança. 30 00:02:45,290 --> 00:02:47,170 Isso me impediu de matar você antes. 31 00:02:47,370 --> 00:02:50,930 Pode funcionar desta vez. Tudo bem, Martelli, vamos começar desde o início 32 00:02:50,930 --> 00:02:52,170 pausa instrumental. 33 00:02:52,530 --> 00:02:53,790 Você está atingindo esta linha? 34 00:02:54,430 --> 00:02:55,550 Cinco, seis. 35 00:03:34,440 --> 00:03:37,120 Por que você está torturando a frase, é tudo bem, parece perfeito, absolutamente 36 00:03:37,120 --> 00:03:42,520 perfeito? Se realmente foi perfeito, por que não ganhei a competição? 37 00:03:43,180 --> 00:03:44,540 Porque perfeito é impossível. 38 00:03:45,360 --> 00:03:48,880 Mas você acabou de dizer isso... Técnico perfeição faz o possível, mas musical 39 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 perfeição, nunca. 40 00:03:51,400 --> 00:03:55,720 Diga-me, você acha que Cazals foi o maior violoncelista do mundo? 41 00:03:56,000 --> 00:03:57,940 Ou Rubinstein, o maior pianista? 42 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 Quem sabe? 43 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 Exatamente. 44 00:04:01,360 --> 00:04:03,540 Certamente todos eles possuíam um tremendo técnica. 45 00:04:04,060 --> 00:04:07,400 Mas é por isso que centenas de pessoas se alinham no chuva para comprar ingressos para ouvir técnica? 46 00:04:07,660 --> 00:04:09,000 Não, e absolutamente não. 47 00:04:10,000 --> 00:04:12,640 Eles fazem fila para ouvir essas pessoas fazerem música. 48 00:04:12,880 --> 00:04:14,340 Estou fazendo algum sentido? 49 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 Eu penso que sim. 50 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 Ouça-me, mãe. 51 00:04:20,959 --> 00:04:23,740 Durante a guerra, a técnica foi minha sobrevivência. 52 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 Todos os dias eu praticava por horas. 53 00:04:26,380 --> 00:04:29,160 Foi minha grande fuga de toda a dor ao meu redor. 54 00:04:29,450 --> 00:04:33,750 Mas foi só depois da guerra que poderia colocar todos os meus sentimentos no 55 00:04:34,330 --> 00:04:36,390 Só então toquei música, música de verdade. 56 00:04:37,390 --> 00:04:40,970 Foram os sentimentos que mudaram o técnica em música. 57 00:04:41,950 --> 00:04:42,970 Isso é o que você deve fazer. 58 00:04:43,730 --> 00:04:46,550 Miller, haverá outros competições. 59 00:04:47,010 --> 00:04:48,250 É por isso que estou lhe contando tudo isso. 60 00:04:49,290 --> 00:04:53,210 Porque ganhando ou perdendo, você deve assumir o alegria e a decepção e colocá-los 61 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 aqui. 62 00:04:54,770 --> 00:04:57,450 Coloque-os aqui e eles se alinharão por sangue. 63 00:05:01,660 --> 00:05:02,660 Mesmo na chuva. 64 00:05:04,260 --> 00:05:05,260 Eu vou tentar. 65 00:05:10,620 --> 00:05:12,180 Julie, seu pai está no telefone do escritório. 66 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 O que? 67 00:05:14,460 --> 00:05:15,239 Seu pai! 68 00:05:15,240 --> 00:05:16,240 Vamos! 69 00:05:18,220 --> 00:05:20,420 Julie, o cordão não alcança. Você tem que vá para o telefone. 70 00:05:22,620 --> 00:05:23,760 Nella, me rastreie. 71 00:05:23,980 --> 00:05:25,000 Eu vou guardar o violoncelo. 72 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 por cinco minutos. 73 00:05:34,360 --> 00:05:35,940 Olá? Ele ainda está lá? 74 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Ele ainda está lá. 75 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Que cara. 76 00:05:44,440 --> 00:05:46,320 Olá? Peanut, is that you? 77 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 Olá, papai. 78 00:05:49,320 --> 00:05:51,020 Você tem um encontro para almoçar na quarta-feira? 79 00:05:52,480 --> 00:05:55,860 Quarta-feira? Eu não... Você vem para Nova York? 80 00:05:56,180 --> 00:05:57,880 Estarei aí por volta das 10h30. 81 00:05:58,140 --> 00:05:59,200 Digamos que eu te busque em... 82 00:05:59,440 --> 00:06:02,300 12 horas e vamos para algum lugar legal. Que parece bom? 83 00:06:02,700 --> 00:06:05,180 É um negócio ou você está apenas vindo para... Negócio muito importante. 84 00:06:05,680 --> 00:06:06,960 Tenho algo que quero lhe contar. 85 00:06:08,840 --> 00:06:09,840 O que é isso? 86 00:06:10,160 --> 00:06:11,200 Ah, não é justo. 87 00:06:12,300 --> 00:06:13,600 Eu tenho que te contar pessoalmente. 88 00:06:14,060 --> 00:06:15,060 Esse tipo de notícia. 89 00:06:15,900 --> 00:06:16,900 Quarta-feira, 12 horas? 90 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 12 horas. 91 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Tchau, amendoim. 92 00:06:40,430 --> 00:06:44,490 Eu não estava fazendo nada. Sim, você estava. Você acabou de ser escalado como dançarino principal em 93 00:06:44,490 --> 00:06:45,129 esta peça. 94 00:06:45,130 --> 00:06:48,550 Eu era? Você estava. Agora, venha aqui. Mas e Leroy? 95 00:06:48,830 --> 00:06:52,710 Leroy? Não vejo nenhum Leroy. Alguém viu um Leroy? 96 00:06:53,410 --> 00:06:55,150 Você conhece essa seção de dueto com Arthur? 97 00:06:55,450 --> 00:06:56,450 Yeah, but... Good. 98 00:06:56,710 --> 00:06:59,250 Tudo bem, todos na sua abertura posições. Agora mesmo. 99 00:07:07,770 --> 00:07:09,130 Certo, Martelli, cinco. 100 00:07:09,849 --> 00:07:10,849 Dick, Bob. 101 00:07:10,910 --> 00:07:13,110 Podemos esperar mais alguns minutos, senhorita Conceder? Não, não poderíamos. 102 00:07:15,650 --> 00:07:17,010 Quando estiver pronto, Martelli. 103 00:07:18,010 --> 00:07:21,250 Olhe, senhorita Grant, Leroy vai estar muito irritado quando ele ouve sobre isso. 104 00:07:22,090 --> 00:07:25,510 E não tenho certeza se eu... Michael, você é melhor decidir quem você é mais 105 00:07:25,510 --> 00:07:27,510 medo, Leroy ou eu. 106 00:07:38,800 --> 00:07:40,480 Quando estiver pronto, Sr. Martelli. 107 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Cinco, seis. 108 00:07:42,500 --> 00:07:43,900 Eu entendi. Desculpe. 109 00:07:44,600 --> 00:07:45,600 Vamos. 110 00:07:48,020 --> 00:07:49,420 Sente-se, Sr. Johnson. 111 00:07:50,420 --> 00:07:51,420 Qual é o problema? 112 00:07:51,820 --> 00:07:52,900 Não há problema. 113 00:07:53,400 --> 00:07:55,040 Michael está dançando como protagonista. 114 00:07:57,600 --> 00:08:00,140 Por que? Porque Michael estava aqui. 115 00:08:00,980 --> 00:08:04,420 Bem, estou aqui agora. Eu farei a dança. Vamos. Esqueça, Sr. Johnson. 116 00:08:05,100 --> 00:08:07,360 Isto deveria ser uma aula de dança. 117 00:08:07,600 --> 00:08:09,320 Estou muito ciente desse fato. 118 00:08:09,680 --> 00:08:12,740 Well, you got rules for this, and you tenho regras para isso. 119 00:08:13,140 --> 00:08:15,180 Em breve, o aprendizado de todos governará. 120 00:08:15,560 --> 00:08:18,380 Ninguém tem muita vontade de dançar agora, não eles? Você terminou? 121 00:08:20,600 --> 00:08:21,760 Você terminou. 122 00:08:23,840 --> 00:08:25,740 Não é essa a verdade? Sair. 123 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Estou conseguindo. 124 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Idiota. 125 00:08:31,660 --> 00:08:32,660 Com licença? 126 00:08:33,360 --> 00:08:36,059 Se você voltar aqui, é melhor você vir de volta aqui para trabalhar, porque você não está 127 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 vai nos fazer ficar mal. 128 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Você me ouviu? 129 00:09:00,320 --> 00:09:01,320 Olá, Dóris. 130 00:09:01,800 --> 00:09:08,680 Está tudo bem? Sim, eu apenas hum, I dropped my book No, no, actually it's 131 00:09:08,680 --> 00:09:13,280 um antigo Não, não, é iídiche Bem? 132 00:09:14,500 --> 00:09:15,500 Bem, o que? 133 00:09:15,740 --> 00:09:16,880 Boas ou más notícias? 134 00:09:17,120 --> 00:09:22,260 Olha, sem piadas, Doris Isso não é uma piada, esta é uma pergunta Seu pai, o 135 00:09:22,260 --> 00:09:24,440 telefonema ontem, boas ou más notícias novidades? 136 00:09:25,080 --> 00:09:30,310 Oh, isso, hum, isso não foi nada que você tem ele olhar em seu rosto. Eu pensei 137 00:09:30,310 --> 00:09:31,490 talvez ele tenha revertido as acusações. 138 00:09:33,170 --> 00:09:34,170 Ou pior. 139 00:09:37,730 --> 00:09:38,970 Isso foi fácil de ver? 140 00:09:40,030 --> 00:09:41,970 Sim, foi muito fácil de ver. 141 00:09:43,450 --> 00:09:45,330 Vamos, esses ouvidos estão famintos por detalhes. 142 00:09:48,110 --> 00:09:49,110 Não há nada para contar. 143 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 OK. 144 00:09:55,030 --> 00:09:56,030 Só estou com medo. 145 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Com medo de quê? 146 00:10:04,150 --> 00:10:06,850 Ele disse que tinha algo importante para diga-me. 147 00:10:07,770 --> 00:10:11,390 Então, só porque é importante, você naturalmente assumir que são más notícias? O 148 00:10:11,390 --> 00:10:17,150 última vez que ele tinha algo importante para diga-me, foi que ele e mamãe estavam 149 00:10:17,150 --> 00:10:18,150 se divorciando. 150 00:10:21,090 --> 00:10:22,590 Um ponto para Julie Miller. 151 00:10:25,370 --> 00:10:28,710 Bem, olhe, talvez seja uma boa notícia. Talvez eles estão voltando a ficar juntos. 152 00:10:29,650 --> 00:10:30,650 Juntos novamente? 153 00:10:31,250 --> 00:10:32,250 Sim, reconciliação. 154 00:10:32,690 --> 00:10:35,250 Foi isso que meus pais fizeram. Eles eram separados por um tempo, e então eles 155 00:10:35,250 --> 00:10:37,230 decidimos voltar e tentar resolver as coisas. 156 00:10:37,590 --> 00:10:38,590 Uma reconciliação? 157 00:10:40,130 --> 00:10:43,050 Nunca pensei nisso, Dóris. Sim, bem, pense nisso. 158 00:10:44,290 --> 00:10:45,290 Obrigado, Dóris. 159 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Não mencione isso. 160 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Ciao. 161 00:10:51,190 --> 00:10:52,190 Reconciliação. 162 00:10:53,170 --> 00:10:54,170 Ah, por favor. 163 00:11:07,530 --> 00:11:10,050 Ele desceu na 28th Street, à direita, e então ele me viu, e estávamos subindo o 164 00:11:10,050 --> 00:11:12,870 passos, e então ele simplesmente saiu correndo, e não havia como eu acompanhar 165 00:11:13,550 --> 00:11:15,290 Por que ele iria até lá? Eu não saber. 166 00:11:17,330 --> 00:11:18,750 Só espero que não seja o que estou pensando. 167 00:11:20,090 --> 00:11:23,070 Carco, ele acabou com as gangues. Ele não entraria nessas coisas novamente. EU 168 00:11:23,070 --> 00:11:24,070 saber. 169 00:11:25,310 --> 00:11:27,790 vou dar uma volta por aí isso tarde e ver se consigo encontrá-lo. Ser 170 00:11:27,790 --> 00:11:29,690 sério. Estou falando sério. 171 00:11:30,270 --> 00:11:32,290 Você não pode ir até lá. É muito perigoso. 172 00:11:32,510 --> 00:11:34,850 O que você está falando? Bem, se você venha comigo, eu não vou cair 173 00:11:34,850 --> 00:11:35,369 lá sozinho. 174 00:11:35,370 --> 00:11:36,370 Por que eu deveria ir com você? 175 00:11:36,440 --> 00:11:39,300 Porque é uma parte perigosa da cidade. Isso é o que ele acabou de dizer. Que parte 176 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 cidade de que estamos falando? 177 00:11:41,920 --> 00:11:42,980 Perto da Rua 28. 178 00:11:43,560 --> 00:11:46,600 Eu conheço essa parte da cidade. É onde a vidente que procuro tem o lugar dela. 179 00:11:48,360 --> 00:11:49,660 Você vai a um médium? 180 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 Ah, por favor. 181 00:11:51,920 --> 00:11:53,900 Astrologia, Annie. Aqui uma cúspide, ali uma cúspide. Em todos os lugares. 182 00:11:54,140 --> 00:11:56,800 Ouça, a astrologia é uma ciência. E meu a mãe é um pato. 183 00:11:57,520 --> 00:11:59,860 Olha, você vai em sua caça ao tesouro. eu tenho que experimentar esse vestido. 184 00:12:00,180 --> 00:12:02,680 Da próxima vez que for ao meu médium, perguntarei ela sobre o errante Johnson. 185 00:12:03,060 --> 00:12:05,420 Olha, preciso testar isso com Cranwell tarde. 186 00:12:06,000 --> 00:12:09,180 Eu irei lá com você mais tarde, se você quero. Ah, obrigado. Ouça, 187 00:12:10,180 --> 00:12:12,180 você não precisa falar com seu médium. Podemos fazer isso sozinhos. 188 00:12:12,520 --> 00:12:13,399 Obrigado, Stan. 189 00:12:13,400 --> 00:12:14,400 Obrigado, Ollie. 190 00:12:17,080 --> 00:12:18,840 Eu sou uma ferramenta. Estou me vestindo aqui. 191 00:12:19,260 --> 00:12:22,440 Eu sei. Eu não queria que você assustasse qualquer um que por acaso entrasse. 192 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 Já o viu? 193 00:12:40,960 --> 00:12:42,060 Aí está ele! Aí está ele! Vamos! 194 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Você fez? 195 00:13:33,140 --> 00:13:35,700 Mesmo que eu fizesse isso, não posso fazer nada a respeito isso. 196 00:13:43,300 --> 00:13:46,960 Tenha certeza, o que eu queria perguntar... Coco, Estou precisando desesperadamente dessa salada de ovo 197 00:13:46,960 --> 00:13:48,600 em branco nas minhas palavras cruzadas. 198 00:13:49,000 --> 00:13:50,900 Espero que isso não demore muito. 199 00:13:51,160 --> 00:13:54,360 Eu queria te perguntar se você fez alguma coisa sobre Leroy não ter feito aquele ensaio. 200 00:13:54,680 --> 00:13:58,560 Coco, eu não discuto com o aluno A como Eu vou lidar com o aluno B. 201 00:13:59,740 --> 00:14:02,060 Fique tranquilo, vou lidar com o Sr. Johnson. 202 00:14:02,300 --> 00:14:05,040 Bem, eu pensei que talvez ele não devesse fazer isso qualquer coisa. 203 00:14:05,980 --> 00:14:09,160 Você tem que fazer a redação, e eu deixo Leroy fora de perigo? 204 00:14:12,980 --> 00:14:14,180 Por que tão generoso? 205 00:14:16,800 --> 00:14:22,260 Bem... Leroy e eu brigamos muito às vezes, você sabe, mas isso é apenas uma 206 00:14:22,260 --> 00:14:23,820 coisa de irmão-irmã, você sabe, e... 207 00:14:24,770 --> 00:14:28,130 Bem, nós dois vimos alguma vida nas ruas que as pessoas por aqui não 208 00:14:28,230 --> 00:14:32,250 e eu só... Coco, isso não é justificativa para eu pegar leve com ele. 209 00:14:32,250 --> 00:14:35,710 que. Mas ele está com muitos problemas Senhorita Grant agora, e acho que se você 210 00:14:35,710 --> 00:14:37,970 pegue o caso dele, ele é... Espere, espere, espere, espere, espere. 211 00:14:38,950 --> 00:14:42,610 Você está com medo de que possamos empurrá-lo de volta àquela vida de rua que você está falando 212 00:14:42,610 --> 00:14:44,750 sobre? Se ele já não estiver lá. 213 00:14:51,370 --> 00:14:55,310 Ok, posso considerar isso um conversa onde um aluno tentou 214 00:14:55,310 --> 00:14:59,530 interferir na minha disciplina de outro, ou uma conversa onde um amigo 215 00:14:59,530 --> 00:15:01,530 expressa preocupação com outro amigo. 216 00:15:02,430 --> 00:15:04,030 Estou votando no segundo. 217 00:15:04,670 --> 00:15:07,510 E terei isso em mente, faça o que fizer. 218 00:15:08,370 --> 00:15:09,530 Obrigado, senhorita Sherwood. 219 00:15:10,010 --> 00:15:11,210 Realmente, obrigado. 220 00:15:11,850 --> 00:15:12,850 Você aposta. 221 00:15:15,890 --> 00:15:17,570 Café da manhã no aeroporto de Detroit. 222 00:15:18,830 --> 00:15:19,870 Almoço no... 223 00:15:20,200 --> 00:15:23,220 Terraço de verão em Manhattan. Você fala sobre choque cultural. 224 00:15:34,940 --> 00:15:35,980 A escola está aumentando, Hank? 225 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 OK. Não, não. A escola está indo muito bem. 226 00:15:39,680 --> 00:15:45,500 But, um, it's just it seems so silly to estar falando sobre escola e restaurantes 227 00:15:45,500 --> 00:15:48,500 e... O que você veio me contar? 228 00:15:49,840 --> 00:15:50,960 Vou parar de rodeios. 229 00:15:53,920 --> 00:15:57,320 Há um tempo entre pai e filho. 230 00:15:59,280 --> 00:16:02,500 Mais entre pai e filha. 231 00:16:04,240 --> 00:16:09,040 Quando a filha olha para o pai como... 232 00:16:09,040 --> 00:16:12,660 quase perfeito. 233 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 Um rei. 234 00:16:14,940 --> 00:16:16,640 Papai não pode fazer nada de errado. 235 00:16:17,760 --> 00:16:19,420 E uma parte do crescimento... 236 00:16:22,069 --> 00:16:27,930 A parte triste é quando você descobre que não é então aquele velho pai é 237 00:16:27,930 --> 00:16:33,410 Just as capable of 238 00:16:33,410 --> 00:16:39,590 Errando como a próxima pessoa Talvez mais então 239 00:16:39,590 --> 00:16:45,630 Tipo, como eu estraguei o que sua mãe e eu tive 240 00:16:45,630 --> 00:16:48,710 Envelhecendo 241 00:16:49,480 --> 00:16:51,440 Isso não significa que produzimos menos erros. 242 00:16:51,760 --> 00:16:55,020 Significa apenas que nos sentimos mais tolos por eles. 243 00:16:55,840 --> 00:16:56,980 Que erros? 244 00:16:57,600 --> 00:17:00,080 Talvez erro não seja a palavra certa. 245 00:17:01,860 --> 00:17:08,079 É importante que você entenda que os adultos ficam tão confusos quanto você 246 00:17:08,079 --> 00:17:10,200 fazer. Papai, não estou te seguindo. 247 00:17:11,640 --> 00:17:18,339 Só porque você cometeu um erro não significa que você não pode começar do zero para reconstruir. 248 00:17:20,490 --> 00:17:21,490 Comece de novo. 249 00:17:24,710 --> 00:17:26,810 Você está acompanhando o que estou dizendo? 250 00:17:27,650 --> 00:17:28,650 Espero que sim. 251 00:17:42,230 --> 00:17:43,230 Novo? 252 00:17:43,570 --> 00:17:45,090 Você quer as boas ou as más notícias novidades? 253 00:17:45,370 --> 00:17:46,410 Você me conhece, eu quero tudo. 254 00:17:47,250 --> 00:17:48,950 A boa notícia é que você estava certo, Doris. 255 00:17:49,320 --> 00:17:50,560 Meu pai quer se casar. 256 00:17:50,760 --> 00:17:53,480 Veja, eu te disse, era a mesma coisa coisa... Você sabe qual é a má notícia? 257 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Não para minha mãe. 258 00:18:04,120 --> 00:18:05,120 Ala! 259 00:18:09,600 --> 00:18:13,340 Senhoras e senhores, estou preparado para ser deslumbrado com o Concerto de Brandemburgo. 260 00:18:13,540 --> 00:18:15,240 Por favor, não me deixe em suspense. 261 00:19:10,350 --> 00:19:12,930 E quando ele me disse que estava ficando casado, trouxe à tona todos aqueles velhos 262 00:19:12,930 --> 00:19:13,930 sentimentos. 263 00:19:14,090 --> 00:19:17,390 Quanto mais eu lutava para mantê-los dentro de mim, mais eles lutavam para sair. 264 00:19:19,790 --> 00:19:21,290 Eu construí tantas esperanças. 265 00:19:25,790 --> 00:19:27,310 Muitos problemas e dor por aí. 266 00:19:28,270 --> 00:19:33,690 Você sabe, Miller, todo compositor que vale um sal sabia sobre a dor. 267 00:19:35,310 --> 00:19:37,850 Muito poucos eram o que você e eu chamaríamos feliz. 268 00:19:38,380 --> 00:19:42,400 Mas eles suportaram a dor, bem como o alegria e colocar tudo isso em sua música. 269 00:19:45,620 --> 00:19:50,340 Caso eu não seja óbvio o suficiente, isso é um dica. Estou com medo de que não haja mais música 270 00:19:50,340 --> 00:19:51,340 em mim. 271 00:19:52,600 --> 00:19:55,120 Sempre haverá música dentro de você, Miller. 272 00:19:55,740 --> 00:19:57,100 Isso, eu garanto. 273 00:19:59,360 --> 00:20:03,420 Miller, você é violoncelista, não um quiroprático. Por favor, deixe ir. 274 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Ei, Leroy. 275 00:20:25,570 --> 00:20:30,410 Coco, o que você está fazendo aqui? O que eu sou fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 276 00:20:31,070 --> 00:20:32,070 E quem são eles? 277 00:20:32,650 --> 00:20:34,570 Essa é a gangue mais estranha que eu já já visto. 278 00:20:34,990 --> 00:20:35,990 Gangue? 279 00:20:36,370 --> 00:20:37,630 Você pensou que eles eram uma gangue? 280 00:20:37,930 --> 00:20:39,150 Coco, isso é Fluxo Rápido. 281 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Fluxo rápido? 282 00:20:41,210 --> 00:20:45,070 Fast Flow, a trupe de dança. eu sei quem eles são, mas o que eles estão fazendo aqui? 283 00:20:45,370 --> 00:20:48,290 Bem, eles alugaram este lugar, você sabe, para ensaiar até o show começar. 284 00:20:49,350 --> 00:20:52,090 Como você descobriu onde eu estava afinal? Isso é o que eu quero saber. 285 00:20:52,480 --> 00:20:54,440 Você não acreditaria em mim se eu te contasse, Leroy. 286 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 Então foi aí que você esteve a semana toda? 287 00:20:56,840 --> 00:20:58,220 Foi onde estive a semana toda. 288 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Por que? 289 00:21:00,180 --> 00:21:01,620 Porque é aí que está acontecendo, Coco. 290 00:21:01,920 --> 00:21:07,000 Olha, sem regras, sem sinos, apenas movimentos e verdes. 291 00:21:07,600 --> 00:21:10,420 Você estava apenas observando-os para assistir eles, né? Ah, de jeito nenhum. 292 00:21:10,940 --> 00:21:12,360 Eles estão procurando por uma dançarina. 293 00:21:13,080 --> 00:21:14,620 Um dançarino. 294 00:21:15,600 --> 00:21:19,960 A audição começa na próxima terça-feira, às 18h. .m., e adivinha quem vem jantar? 295 00:21:20,260 --> 00:21:21,320 Você vai para a audição? 296 00:21:22,090 --> 00:21:23,430 Já conheço a maioria dos movimentos. 297 00:21:28,550 --> 00:21:28,990 Coco 298 00:21:28,990 --> 00:21:37,050 disse 299 00:21:37,050 --> 00:21:38,050 you wanted to see me. 300 00:21:40,310 --> 00:21:41,310 Sim. 301 00:21:42,810 --> 00:21:47,590 Meu sentimento de orgulho me diz que eu deveria ficar bravo com você por pelo menos mais alguns 302 00:21:47,590 --> 00:21:50,530 dias, mas estou repassando isso. 303 00:21:51,690 --> 00:21:53,170 Preciso que você me ajude. 304 00:21:54,450 --> 00:21:55,450 Te ajudar? 305 00:21:56,410 --> 00:21:57,410 Treinando Miguel. 306 00:21:58,310 --> 00:22:03,210 Ele está se saindo muito melhor do que todo mundo esperado, inclusive eu, mas seu 307 00:22:03,210 --> 00:22:06,290 personagem, aquele tridimensional pessoa, simplesmente não está lá. 308 00:22:06,690 --> 00:22:10,170 E o que ele precisa é de alguém que possa realmente passar tempo com ele. 309 00:22:10,410 --> 00:22:16,370 I'm giving him as much as I can, but... Bem, eu sei que não é o mesmo que ser 310 00:22:16,370 --> 00:22:17,370 no show. 311 00:22:17,900 --> 00:22:21,200 Mas certamente significaria ser uma pessoa muito parte importante disso. 312 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 O que você diz? É um acordo? 313 00:22:28,220 --> 00:22:29,260 Seria. 314 00:22:31,600 --> 00:22:35,220 Mas, uh... eu não acho que vou estar aqui. 315 00:22:36,240 --> 00:22:37,240 O que? 316 00:22:39,460 --> 00:22:43,520 I know my English isn't that bad. eu disse Eu não estarei aqui. 317 00:22:44,200 --> 00:22:45,280 Onde você está indo? 318 00:22:47,600 --> 00:22:48,620 Algo surgiu. 319 00:22:49,080 --> 00:22:52,340 O que poderia acontecer que... Um chance. 320 00:22:54,200 --> 00:22:55,400 E eu vou aceitar. 321 00:22:55,800 --> 00:22:58,140 Bem, e a escola? Você é apenas vai sair? 322 00:22:58,420 --> 00:22:59,420 Sim, senhora. 323 00:22:59,560 --> 00:23:03,340 Leroy, você não deve ter me ouvido. eu acabei de perguntar se você estava saindo da escola, 324 00:23:03,600 --> 00:23:04,900 desistir, desistir. 325 00:23:05,280 --> 00:23:06,500 Senhorita Grant, eu ouvi você. 326 00:23:06,800 --> 00:23:09,000 E eu disse, sim, senhora. 327 00:23:10,600 --> 00:23:13,080 Leroy, você não pode fazer isso. 328 00:23:13,320 --> 00:23:15,300 O que você quer dizer com não posso fazer isso? 329 00:23:15,880 --> 00:23:17,120 Posso fazer o que quiser. 330 00:23:17,960 --> 00:23:20,880 Talvez seja por isso que estou saindo da escola, porque estou farto de ouvir 331 00:23:20,880 --> 00:23:22,140 o que posso e não posso fazer. 332 00:23:47,140 --> 00:23:49,180 Linha melódica interessante. Muito interessante. 333 00:23:50,520 --> 00:23:52,460 Um pouco melancólico, talvez. 334 00:23:53,880 --> 00:23:55,080 Bem, isso caberia. 335 00:23:56,080 --> 00:23:57,080 Por que? 336 00:23:59,040 --> 00:24:04,280 Sr. Sharofsky, alguma vez parece cada nota que você toca está desafinada? 337 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 Não. 338 00:24:06,820 --> 00:24:08,120 Mas você tem minha atenção. 339 00:24:09,380 --> 00:24:10,440 Não sei. 340 00:24:11,700 --> 00:24:16,320 Eu só me pergunto às vezes se isso importa, nada disso. 341 00:24:18,980 --> 00:24:20,200 Deixe-me responder desta forma. 342 00:24:21,000 --> 00:24:23,020 Ontem conversei com um aluno. 343 00:24:24,220 --> 00:24:25,960 Ela me disse que não tinha música nela. 344 00:24:26,400 --> 00:24:27,660 Ela havia perdido o controle, ela disse. 345 00:24:28,520 --> 00:24:31,960 Agora, não tenho ideia do que disse ou como disse isso, mas eu sei quando ela foi embora, 346 00:24:32,140 --> 00:24:34,340 havia música com ela. 347 00:24:35,600 --> 00:24:36,940 Sim, isso importa. 348 00:24:39,080 --> 00:24:40,700 Martelli me tocou algo assim manhã. 349 00:24:41,280 --> 00:24:45,060 No seu atual estado de espírito, é algo que você deveria ouvir. Scooch 350 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 O quê? Scooch. 351 00:25:09,260 --> 00:25:12,020 Há um trem vindo em minha direção. 352 00:25:13,380 --> 00:25:14,540 Você está nisso? 353 00:25:17,360 --> 00:25:22,240 Seria tão bom ver seu sorriso novamente. 354 00:25:23,420 --> 00:25:27,120 Meu amigo há muito perdido, eu pago a passagem. 355 00:25:29,600 --> 00:25:34,640 Não há nada lá para mantê-lo todos a bordo. 356 00:25:36,020 --> 00:25:37,560 Eu oro ao Senhor. 357 00:25:38,200 --> 00:25:39,500 vai trazer você de volta. 358 00:25:42,060 --> 00:25:47,440 Apenas dez milhas atrás. 359 00:25:50,760 --> 00:25:51,880 Há uma brisa 360 00:27:46,570 --> 00:27:48,410 Diga à minha televisão que você me ouviu cantar uma delas suas músicas. 361 00:27:48,630 --> 00:27:51,910 Você estará na coleta de papel por uma semana. 362 00:27:54,130 --> 00:27:57,670 Não há nada que eu possa dizer para mudar sua mente? Olha, acho que não. Você tem 363 00:27:57,670 --> 00:28:00,070 esteve falando comigo por todo o caminho cidade e ainda estou andando. 364 00:28:01,090 --> 00:28:02,190 Que tal sentirmos sua falta? 365 00:28:02,630 --> 00:28:04,070 Que tal eu também sentirei sua falta? 366 00:28:04,350 --> 00:28:05,910 Que tal não ser idiota, certo? 367 00:28:06,130 --> 00:28:07,710 Pessoalmente, gosto mais do primeiro. 368 00:28:08,170 --> 00:28:11,150 Bem, que tal... Que tal se você apenas feche e espere por mim aqui mesmo, 369 00:28:11,170 --> 00:28:12,310 ok? Bem, onde você está indo? 370 00:28:12,950 --> 00:28:16,190 Olha, garota, eu tenho que fazer um teste. eu sou sair dessa... Vá. 371 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Leroy. 372 00:28:20,070 --> 00:28:21,170 Quebre uma perna, cara. 373 00:28:33,530 --> 00:28:34,530 Aí vem ela. 374 00:28:38,750 --> 00:28:43,870 Pensei que fosse hora do almoço. 375 00:28:44,470 --> 00:28:45,470 Isso é. 376 00:28:49,640 --> 00:28:53,020 E eu pensei que você estava indo para aprender os caminhos do mundo. 377 00:28:55,260 --> 00:28:56,420 Você sabia, não é? 378 00:28:58,720 --> 00:29:02,380 Você me deixou ir lá, experimentar aquela trupe de dança, e você sabia de tudo 379 00:29:02,380 --> 00:29:03,380 tempo. 380 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Admita, senhorita Grant. 381 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 Admitir o quê? 382 00:29:06,600 --> 00:29:08,660 Você sabe que eles não contratariam ninguém, meu idade. 383 00:29:08,900 --> 00:29:12,860 Eles têm regras de bem-estar, leis trabalhistas, Senhor sabe o que mais. 384 00:29:13,360 --> 00:29:15,520 Eu nem consegui dançar para esse homem. 385 00:29:15,920 --> 00:29:18,240 Assim que ele deu uma olhada no meu aplicação... 386 00:29:18,480 --> 00:29:19,540 Vi quantos anos eu tinha. 387 00:29:21,540 --> 00:29:22,540 Adeus, Leroy, o Garoto. 388 00:29:23,100 --> 00:29:26,400 Oh, ele pode fazer o número, Srta. Grant. E trabalhamos nisso antes da escola, e 389 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 é muito especial. 390 00:29:32,820 --> 00:29:35,480 Leroy, senhorita, ensaio de dois minutos. eu sei que parece impossível colocá-lo 391 00:29:35,480 --> 00:29:38,240 juntos tão rapidamente, mas, Srta. Grant, nós estão falando de calor. 392 00:29:39,160 --> 00:29:40,960 Por que você simplesmente não nos dá uma chance e assistir? 393 00:29:42,080 --> 00:29:44,860 Tudo bem, pessoal, vamos. Vamos. Vamos, espere um minuto, cara. 394 00:30:06,580 --> 00:30:12,640 Eu pairo e seguro. Eu persigo através do cidade em pés de rato, correndo 395 00:30:12,640 --> 00:30:17,020 através da vida das pessoas da noite. Mas uma vez houve uma senhora que me mostrou 396 00:30:17,020 --> 00:30:20,240 como deitar e ser legal. 397 00:30:22,350 --> 00:30:25,830 Ela teve sorte tatuada nas costas. 398 00:30:27,510 --> 00:30:31,070 Tinha uma velha e malvada apresentação de pônei de dois tons. 399 00:30:32,590 --> 00:30:35,930 Ela poderia te desencorajar com sua atitude. 400 00:30:37,650 --> 00:30:42,010 Ela disse, eu só quero deitar e ser legal. 401 00:30:45,690 --> 00:30:49,350 Ela está em um hot rod punk em Hollywood viagem de cruzeiro. 402 00:30:51,120 --> 00:30:54,600 Ela me encontrou chorando em um estacionamento Rua Pôr do Sol. 403 00:30:55,540 --> 00:30:59,940 Ela disse, vamos lá, querido. Eu serei bom em você. 404 00:31:01,760 --> 00:31:05,380 Eu só quero deitar e ser bom. 405 00:31:30,960 --> 00:31:35,360 Já faz muito tempo, ainda penso nela noite. 406 00:31:35,760 --> 00:31:40,640 Éramos vagabundos, apenas procurando o luz. 407 00:31:42,940 --> 00:31:48,580 Ela me levou para algum lugar na colina. 408 00:31:50,820 --> 00:31:53,700 Me virou, me curou do meu mal. 409 00:31:55,260 --> 00:31:59,140 Passei um ano com ela, bem, talvez mais como dois. 410 00:32:02,830 --> 00:32:04,510 Tenho que deitar e ficar tranquilo. 411 00:32:05,830 --> 00:32:07,010 Eu preciso de pão. 412 00:32:07,470 --> 00:32:09,490 Eu não tenho nenhum. 413 00:32:11,190 --> 00:32:14,890 Eu estive pensando em descer sul neste outono. 414 00:32:16,330 --> 00:32:19,970 Eu quero ganhar dinheiro fácil e sobreviver quando estou azul. 415 00:32:22,330 --> 00:32:25,530 Eu só quero deitar e ficar tranquilo. 416 00:32:57,399 --> 00:33:00,740 Eu só quero deitar e ficar tranquilo. 417 00:33:01,180 --> 00:33:05,980 Eu quero ganhar dinheiro fácil e sobreviver quando estou azul. 418 00:33:09,300 --> 00:33:12,920 Eu só quero deitar e ficar tranquilo. 419 00:33:14,120 --> 00:33:15,320 E seja legal. 420 00:33:16,800 --> 00:33:17,880 E seja legal. 421 00:33:42,640 --> 00:33:43,640 Foi ótimo. 422 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Foi feroz. 423 00:33:45,640 --> 00:33:46,920 Então Leroy pode fazer o número? 424 00:33:47,640 --> 00:33:48,640 Não. 425 00:33:49,940 --> 00:33:51,400 Não? Não. 426 00:33:52,240 --> 00:33:53,640 Michael está dançando como protagonista. 427 00:33:53,880 --> 00:33:56,400 Por mim está tudo bem, Srta. Grant, realmente. Mas não está tudo bem para mim. 428 00:33:56,920 --> 00:33:58,240 I can do next year's show. 429 00:33:58,480 --> 00:33:59,880 Não estou discutindo isso, Michael. 430 00:34:00,700 --> 00:34:03,400 Mas Miss Grant será inocente. Pais lá fora na plateia. 431 00:34:05,000 --> 00:34:06,480 Michael, ela está certa. 432 00:34:09,940 --> 00:34:10,940 Você não quer fazer isso? 433 00:34:11,489 --> 00:34:12,770 Isso não tem nada a ver com isso. 434 00:34:13,070 --> 00:34:15,989 Você ensaia para o número. É seu número. Você vai dançar. 435 00:34:17,409 --> 00:34:19,409 No entanto, você precisa de algum trabalho. 436 00:34:20,889 --> 00:34:23,610 Venha aqui por volta das 7 horas amanhã manhã. 437 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 Nós vamos resolver alguma coisa. 438 00:34:25,969 --> 00:34:26,969 Tudo bem. 439 00:34:27,690 --> 00:34:28,690 Estarei aqui. 440 00:34:29,270 --> 00:34:30,270 Bom. 441 00:34:31,989 --> 00:34:34,790 Ah, Michael, não chegue aqui tarde. 442 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Você já almoçou? 443 00:34:53,060 --> 00:34:54,060 Não. 444 00:34:54,639 --> 00:34:56,800 Você quer meio sanduíche de atum? 445 00:35:03,600 --> 00:35:05,860 Você está bem? 446 00:35:08,940 --> 00:35:10,220 Nem perto. 447 00:35:26,250 --> 00:35:27,470 a luz sobre essa coisa de ESP. 448 00:35:28,070 --> 00:35:31,230 Seu ESP não lhe disse que faríamos? Não. Você vê, para que eu possa ler o seu 449 00:35:31,230 --> 00:35:32,910 mente, tem que haver uma mente lá para leia. 450 00:35:33,330 --> 00:35:34,830 Tudo bem, tudo bem, pare com isso. Vamos. 451 00:35:35,770 --> 00:35:38,690 Doris, escute, posso admitir quando estou errado, certo? E essa sua mulher 452 00:35:38,690 --> 00:35:41,510 onde Leroy estava, então deve haver algum verdade sobre o que ela está falando. Ela 453 00:35:41,510 --> 00:35:45,990 é dono do prédio que alugou. Você sabe, Eu pensei que se você pudesse... O que você 454 00:35:45,990 --> 00:35:47,750 dizer? A senhora que eu vou. 455 00:35:48,150 --> 00:35:51,630 Ela é dona do prédio que eles alugaram para o trupe de dança. Ela me disse que alugou 456 00:35:51,630 --> 00:35:54,310 para eles logo depois que falei com você pessoal. Acabei de somar dois mais dois. 457 00:35:56,740 --> 00:36:00,400 Tudo o que sei é que você gastou US$ 18 em livros. 458 00:36:00,620 --> 00:36:05,160 E todo o meu hype, homens... Pensamentos que você é mentindo, certo? Você não está mentindo? 459 00:36:43,569 --> 00:36:45,190 Rapaz, querido, o que você está fazendo? 460 00:36:45,910 --> 00:36:47,270 Colocando um pôster para o show. 461 00:36:47,990 --> 00:36:52,070 Bem, querido, se eles estão dentro do auditório, isso significa que eles já têm 462 00:36:52,070 --> 00:36:55,790 bilhete. E se eles já têm um bilhete, isso significa que os conseguimos. 463 00:36:58,470 --> 00:36:59,990 Talvez eu devesse colocá-lo lá fora. 464 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 Aí está. 465 00:37:11,850 --> 00:37:12,850 Nervoso? 466 00:37:14,510 --> 00:37:16,750 Ouvi dizer que você decidiu manter Michael a liderança. 467 00:37:17,030 --> 00:37:18,030 Sim, eu fiz. 468 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 Movimento interessante. 469 00:37:20,030 --> 00:37:21,150 Você desaprova? 470 00:37:22,370 --> 00:37:23,570 Eu não disse isso. 471 00:37:25,230 --> 00:37:27,710 Tudo o que eu disse foi uma jogada interessante. 472 00:37:28,230 --> 00:37:29,390 Parece que você discorda. 473 00:37:30,430 --> 00:37:31,770 Para Michael, está tudo bem. 474 00:37:32,090 --> 00:37:35,050 Para Leroy, não sei. 475 00:37:35,710 --> 00:37:38,670 It always seems to be one step forward, dois passos para trás. 476 00:37:39,050 --> 00:37:41,670 Tentamos ser duros, tentamos ser gentis. 477 00:37:42,350 --> 00:37:43,890 Mas continuamos tentando. 478 00:37:44,470 --> 00:37:46,090 Você já quis desistir dele? 479 00:37:46,870 --> 00:37:48,090 Claro que sim. 480 00:37:48,650 --> 00:37:54,650 E você também às vezes. Mas eu acho que como contanto que meus tempos de desistência e seu 481 00:37:54,650 --> 00:37:59,890 desistindo vezes e não ao mesmo tempo, então temos uma boa chance de 482 00:37:59,890 --> 00:38:01,830 ele aqui, trabalhando, aprendendo. 483 00:38:33,450 --> 00:38:34,770 Está chovendo torrencialmente lá fora. 484 00:38:35,490 --> 00:38:36,490 Isso é? 485 00:38:37,390 --> 00:38:39,350 E eles estão alinhados por blocos. 486 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Ele está aqui? 487 00:38:41,650 --> 00:38:42,650 Ah, não. 488 00:38:43,590 --> 00:38:44,730 Ele teve que voltar para Michigan. 489 00:38:47,190 --> 00:38:48,290 Eu não o convidei. 490 00:38:49,150 --> 00:38:52,390 Nenhum. Eu pensei que tínhamos concordado com a música era para Sharon. 491 00:38:53,230 --> 00:38:54,230 Eu sei. 492 00:38:54,370 --> 00:38:55,470 Você diz muito isso. 493 00:38:56,010 --> 00:38:58,310 Talvez você esteja certo quando me conta o a música está pronta. 494 00:38:59,510 --> 00:39:02,110 Mas só uma pessoa sabe quando estou pronto. 495 00:39:03,290 --> 00:39:04,290 Esse sou eu. 496 00:39:05,410 --> 00:39:09,190 Ei, olhe, eu não tenho que seguir o seu conselho o tempo todo agora, não é? 497 00:39:11,490 --> 00:39:16,750 Senhorita Miller, para uma menina tão jovem, você é uma senhora bastante jovem. 498 00:39:18,430 --> 00:39:20,070 E agora tenho resina na barba. 499 00:39:21,010 --> 00:39:23,710 Vamos, lugares. Sr. Swarovski, nós tenho que limpar isso agora. 500 00:39:27,230 --> 00:39:31,030 Tudo bem, lugares, todos. 501 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Tudo bem, casa pela metade. 502 00:39:37,540 --> 00:39:38,920 Alguém viu Leroy? 503 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 Não. 504 00:39:41,140 --> 00:39:42,140 Casa fora. 505 00:39:44,440 --> 00:39:45,440 Cortina dourada. 506 00:39:54,500 --> 00:39:58,400 Senhoras e senhores, para abrir o evento desta noite apresentação, teremos Miss Julie 507 00:39:58,400 --> 00:40:01,720 Moleiro. Senhorita Miller estará jogando Polonaise Brilhante de Chopin. 508 00:40:01,940 --> 00:40:04,200 Ela estará acompanhada pelo Sr. Bruno Martelli. 509 00:41:22,910 --> 00:41:24,210 Leroy. Deixe-me em paz. 510 00:41:26,190 --> 00:41:30,490 Eu sei que você está decepcionado com o jeito isso acabou, mas... O 511 00:41:30,490 --> 00:41:40,630 cara 512 00:41:40,630 --> 00:41:45,470 naquela trupe de dança, ele nunca disse nada sobre minha idade. 513 00:41:47,330 --> 00:41:49,130 Ele nunca disse que eu era muito jovem. 514 00:41:52,560 --> 00:41:59,120 O que ele disse, ele disse que eu não era bom o suficiente ainda. 515 00:42:08,760 --> 00:42:10,860 Ninguém nunca me disse isso antes. 516 00:42:14,980 --> 00:42:21,320 Eu sei que comecei a trabalhar na minha leitura e vontade, minha matemática e todas essas coisas. 517 00:42:26,280 --> 00:42:30,100 Eu sempre fui capaz de pegar fogo dançando. 518 00:42:30,760 --> 00:42:32,540 Senhorita Grant, sempre tive isso. 519 00:42:38,540 --> 00:42:40,400 E então eu venho aqui e minto para você. 520 00:42:43,580 --> 00:42:48,680 Eu estava com tanto medo. 521 00:42:51,120 --> 00:42:52,880 Senhorita Grant, tenho que ser bom o suficiente. 522 00:42:59,340 --> 00:43:01,200 Se eu não tenho isso, não tenho nada. 523 00:43:02,840 --> 00:43:06,700 Leroy, agora me escute. Realmente me escute. 524 00:43:07,500 --> 00:43:10,480 Você não ouviu o que aquele homem disse você. 525 00:43:11,000 --> 00:43:13,600 Ele disse que você ainda não era bom o suficiente. 526 00:43:14,360 --> 00:43:15,360 Ainda. 527 00:43:16,640 --> 00:43:18,060 É por isso que você está aqui. 528 00:43:18,600 --> 00:43:23,520 Para que você possa ficar bom o suficiente. E você vontade. Você vai. Eu juro que você vai. 529 00:43:24,160 --> 00:43:27,300 Contanto que você seja duro consigo mesmo. 530 00:43:29,710 --> 00:43:35,950 Estarei aqui para trabalhar com você enquanto você dá tudo que você tem. 531 00:43:36,710 --> 00:43:41,890 E em breve poderemos colocar isso ainda está no lixo onde 532 00:43:44,570 --> 00:43:46,530 Mas você tem que ficar comigo. 533 00:44:58,960 --> 00:45:03,160 Nosso próximo número será o da Sra. Grant alunos avançados realizando seus 534 00:45:03,300 --> 00:45:04,660 Deite-se e fique tranquilo. 535 00:45:19,120 --> 00:45:25,320 Eu pairo e aprimoro. Eu persigo através do cidade em pés de rato, correndo 536 00:45:25,320 --> 00:45:26,980 através da vida das pessoas da noite. 537 00:45:27,880 --> 00:45:34,060 Mas primeiro, havia uma senhora que me mostrou como deitar e ser legal. 538 00:45:34,660 --> 00:45:38,440 Ela tinha amor tatuado nas costas. 539 00:45:40,100 --> 00:45:43,520 Tinha um velho Pontiac de dois tons. 540 00:45:45,280 --> 00:45:48,680 Ela poderia te desencorajar com sua atitude. 541 00:45:49,900 --> 00:45:54,640 Ela disse, eu só quero deitar e ser legal. 542 00:45:59,080 --> 00:46:01,960 em um tiro quente rock Hollywood cruzeiro viagem. 543 00:46:03,060 --> 00:46:07,300 Ela me encontrou chorando em um estacionamento viagem ao pôr do sol. 544 00:46:08,680 --> 00:46:12,340 Ela disse, vamos lá. Você foi capaz de alcançar Leroy? 545 00:46:14,040 --> 00:46:15,080 Não sei. 546 00:46:16,220 --> 00:46:17,240 Mas você espera que sim.